Ron's Org Charter
The Ron's Org Charter
• We are The Ron’s Orgs’ Network, Independent Scientologists truly dedicated to Freedom.
• We mean Freedom for you, ourselves and everyone. Not only as a spiritual being, but as a human being too.
• We, of the Ron’s Org, condemn the destructive use of Dianetics and Scientology whereby some evil intentioned or misguided people, pretending to be Dianeticists or Scientologists, use distorted, falsified, forged or misinterpreted parts of L. Ron Hubbard’s original works to control, manipulate, enslave, ill-treat, abuse physically or mentally, deceive and ruin people coming to them for a better life.
• We, of the Ron’s Org, have found that Dianetics and Scientology, used in their true original spirit and practice, change people’s lives for the better and bring real solutions to the problems of life.
• We, of the Ron’s Org, condemn any organization or person using Scientology to extort money from people or who, under a pretended monopoly, charge exaggerated fees. We believe there is no Freedom under financial burden.
• We, of the Ron’s Org, practice a fair exchange whereby a majority of people can benefit through the help and life improvement solutions of Dianetics and Scientology.
• We, of the Ron’s Org, believe that any member of a Scientology organization or group should be free to voice his or her opinions even if they go against generally accepted ideas in that organization or group, knowing that all individuals have inalienable rights to freedom of thought and speech. We believe that disagreements in a group can only be solved by free and uninhibited communication.
• We, of the Ron’s Org, believe Dianetics and Scientology should be studied and practiced in a true spirit of friendliness, sincerity, respect, lightness and fun. We believe each and everyone has an inalienable right to quit the subject or its groups at any time, without having to justify or being subject to manipulation or harassment, since no Freedom can exist without Power of Choice.
• We, of the Ron’s Org, not only abide by the Universal Declaration of Human Rights, but do apply it for real amongst ourselves and with other people, Scientologists or not, and so condemn any group, organization or individual that pretend to abide by this gift to Mankind while trampling upon these rights.
• We, of the Ron’s Org, follow the First Scientology policy: "Maintain friendly relations with the environment and the public." Therefore we condemn all people and groups that use the names Dianetics, Scientology and L. Ron Hubbard while ruining their reputation through abuses, misapplications, social misconduct and general violations of this primary rule.
• We, of the Ron’s Org, condemn the use of Scientology Ethics to make people feel guilty, introverted and lose their personal beliefs, integrity and pride, knowing that per Scientology scriptures: "Ethics is a personal thing." "When one is ethical or 'has his ethics in', it is by his own determination and is done by himself."
• We, of the Ron’s Org, believe that the true Ethics Principles of Scientology, when applied in a spirit of brotherhood, compassion and friendship, bring about a real relief to make people stronger and proud of themselves.
• We, of the Ron’s Org, condemn the application of abusive or doubtful Scientology policies to forbid communication among family members, associates or friends, since anyone has an inalienable right to communicate or not with another human being without any external authority interfering with one’s self-determined choice.
• We, of the Ron’s Org, believe that a Scientologist is simply one who practices Dianetics or Scientology methods to make a better world, (as a musician is one who plays music or a dancer is one who dances). A Scientologist is not a member of a sect nor an adept of a cult. There is no "inside Scientology" or "outside Scientology", since life is everywhere and Scientology philosophy is dedicated to life, not to itself.
• We are Independent Scientologists of the Ron’s Org, truly dedicated to Freedom. As L. Ron Hubbard once wrote: "The work was free. Keep it so."
• We, of the Ron’s Org, are making sure of that Freedom.
The Free Scientologists of the Ron’s Org
Die Charta der Ron’s Orgs
• Wir sind das Netzwerk der Ron’s Orgs, unabhängige Scientologen, die der Freiheit wahrhaft ergeben sind.
• Wir meinen Freiheit für Dich, uns selber und jedermann. Nicht nur als geistiges Wesen, sondern auch als menschliches Wesen.
• Wir von der Ron’s Org verurteilen die destruktive Verwendung von Dianetik und Scientology, bei der gewisse böswillige oder irregeleitete Personen, die vorgeben, Dianetiker oder Scientologen zu sein, verdrehte, entstellte, verfälschte oder falsch interpretierte Teile der ursprünglichen Werke von L.Ron Hubbard benutzen, um Menschen, die mit dem Ziel eines besseren Lebens zu ihnen kommen, zu kontrollieren, zu manipulieren, zu versklaven, körperlich, geistig oder auf sonstige Weise zu misshandeln, zu täuschen und zu ruinieren.
• Wir von der Ron’s Org haben festgestellt, dass Dianetik und Scientology, wenn sie gemäß ihrem wahren, ursprünglichen Geist und der dazu gehörigen Umsetzung praktiziert werden, die Leben der Menschen zum Besseren wenden und wirkliche Lösungen für die Probleme des Lebens aufzeigen.
• Wir von der Ron’s Org verurteilen jede Organisation oder Person, die Scientology benutzen, um Menschen Geld abzupressen, oder die unter einem vorgeblichen Monopol übertriebene Gebühren verlangen. Wir glauben, dass es keine Freiheit gibt, wenn man unter wirtschaftlicher Last stöhnt.
• Wir von der Ron’s Org praktizieren einen fairen Austausch, so dass die Mehrheit der Menschen in der Lage ist, sich die Hilfe und die lebensverbessernden Lösungen von Dianetik und Scientology zunutze zu machen.
• Wir von der Ron’s Org glauben, dass jedes Mitglied einer Scientology-Organisation oder -Gruppe die Freiheit haben sollte, seine oder ihre Meinungen zu äußern, selbst wenn sie gegen die allgemein akzeptieren Ideen in dieser Organisation oder Gruppe stehen, denn wir wissen, dass alle Menschen unveräußerliche Rechte auf Gedankenund Meinungsfreiheit haben. Wir glauben, dass Meinungsverschiedenheiten in einer Gruppe nur durch freie und ungehinderte Kommunikation gelöst werden können.
• Wir von der Ron’s Org glauben, dass Dianetik und Scientology mit einer Haltung studiert und praktiziert werden sollten, die auf echter Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Respekt, Leichtigkeit und Spaß gründet. Wir glauben, dass jedermann ein unveräußerliches Recht hat, das Gebiet oder die dazu gehörigen Gruppen jederzeit zu verlassen, ohne sich rechtfertigen oder Manipulation oder Belästigungen erdulden zu müssen, denn ohne Wahlfreiheit kann keinerlei Freiheit existieren.
• Wir von der Ron’s Org halten uns nicht nur an die Universelle Erklärung der Menschenrechte, sondern wir wenden sie unter uns und gegenüber anderen Menschen wirklich an, egal ob es sich um Scientologen handelt oder nicht, und deswegen verurteilen wir jede Gruppe, Organisation oder Einzelperson, die vorgeben, sich an dieses Geschenk an die Menschheit zu halten, während sie auf diesen Rechten herumtrampeln.
• Wir von der Ron’s Org folgen der Ersten Leitlinie von Scientology: "Halten Sie freundliche Beziehungen mit der Umgebung und der Öffentlichkeit aufrecht." Deswegen verurteilen wir alle Personen und Gruppen, die die Namen Dianetik, Scientology und L. Ron Hubbard benutzen, während sie gleichzeitig deren Ruf durch Missbrauch, verkehrte Anwendungen, gesellschaftliches Fehlverhalten und allgemeine Verstöße gegen diese erstrangige Regel ruinieren.
• Wir von der Ron’s Org verurteilen die Verwendung der Ethik von Scientology zu dem Zweck, Menschen sich schuldig fühlen zu lassen, sie zu introvertieren und sie dazu zu bringen, ihren persönlichen Glauben, ihre Integrität und ihren Stolz aufzugeben, denn wir wissen, dass laut den Schriften der Scientology gilt: "Ethik ist eine persönliche Angelegenheit." "Wenn jemand ethisch ist oder 'seine Ethik in hat', dann geschieht es aufgrund seiner Selbstbestimmung und wird von ihm selber erreicht."
• Wir von der Ron’s Org glauben, dass die wahren Prinzipien der Ethik der Scientology, wenn sie in einem Geist der Brüderlichkeit, des Mitgefühls und der Freundschaft angewendet werden, eine echte Erleichterung mit sich bringen, um Menschen zu festigen und ihre Selbstachtung zu stärken.
• Wir von der Ron’s Org verurteilen die Anwendung von missbräuchlichen oder zweifelhaften Scientology-Richtlinien mit dem Ziel, Kommunikation zwischen Familienmitgliedern, Kollegen oder Freunden zu verbieten, denn jedermann hat ein unveräußerliches Recht darauf, mit einem anderen menschlichen Wesen zu kommunizieren oder nicht zu kommunizieren, ohne dass sich eine außenstehende Autorität in die eigene, selbstbestimmte Entscheidung einmischt.
• Wir von der Ron’s Org glauben, dass ein Scientologe einfach jemand ist, der die Methoden der Dianetik oder Scientology praktiziert, um eine bessere Welt zu schaffen (ebenso wie ein Musiker jemand ist, der Musik spielt, oder ein Tänzer jemand, der tanzt). Ein Scientologe ist weder ein Mitglied einer Sekte noch der Schüler eines Kultes. Es gibt kein „innerhalb von Scientology“ oder "außerhalb von Scientology", denn das Leben ist überall, und die Philosophie der Scientology widmet sich dem Leben, nicht sich selbst.
• Wir sind Unabhängige Scientologen der Ron’s Org, die der Freiheit wahrhaft ergeben sind. Wie L. Ron Hubbard einst schrieb: "Das Werk war frei. Haltet es frei."
• Wir von der Ron’s Org stellen sicher, dass es diese Freiheit gibt.
Die Freien Scientologen der Ron’s Org
Charte de la Ron’s Org
• Nous sommes membres du réseau des Ron’s Orgs, des scientologues indépendants sincèrement dévoués à la liberté.
• Nous voulons la liberté pour vous, pour nous et pour tous, non seulement en tant qu’être spirituel, mais aussi en tant qu’être humain.
• Nous, de la Ron’s Org, condamnons l’usage néfaste de la Dianétique et de la Scientologie par lequel des gens mal intentionnés ou dans l’erreur, se prétendant dianéticiens ou scientologues, utilisent des parties altérées, falsifiées, fabriquées ou mal interprétées des œuvres originales de L. Ron Hubbard pour contrôler, manipuler, dominer, maltraiter physiquement ou mentalement, tromper ou ruiner les gens qui viennent à eux dans l’espoir d’une vie meilleure.
• Nous, de la Ron’s Org, avons découvert que la Dianétique et la Scientologie pratiquées dans leur véritable esprit originel, améliorent la vie des gens et apportent de vraies solutions aux problèmes de la vie.
• Nous, de la Ron’s Org, condamnons toute organisation ou personne qui utilise la Scientologie pour extorquer de l’argent ou qui, par le biais d’un prétendu monopole, pratique des prix exorbitants. Nous croyons que la liberté est incompatible avec un fardeau financier.
• Nous, de la Ron’s Org, pratiquons un échange équitable grâce auquel une majorité de personnes peuvent bénéficier de l’aide et des solutions d’amélioration personnelle qu’offrent la Dianétique et la Scientologie.
• Nous, de la Ron’s Org, croyons que tout membre d’une organisation ou groupe de Scientologie devrait être libre d’exprimer ses opinions, même si elles sont contraires aux idées généralement acceptées dans cette organisation ou ce groupe, sachant que toute personne a des droits inaliénables à la liberté de pensée et d’expression. Nous croyons que les désaccords au sein d’un groupe ne peuvent être résolus que par une communication libre et non restreinte.
• Nous, de la Ron’s Org, croyons que le Dianétique et la Scientologie devraient être étudiées et pratiquées dans un véritable esprit d’amitié, de sincérité, respect, franchise, et avec bonne humeur. Nous croyons que toute personne possède un droit inaliénable d’abandonner ces sujets ou leurs groupes à n’importe quel moment, sans avoir à se justifier ni être manipulée ou harcelée, car aucune liberté ne peut exister sans pouvoir de choix.
• Nous, de la Ron’s Org, sommes non seulement fidèles à la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, mais nous l’appliquons véritablement entre nous et avec les autres personnes, scientologues ou non; c’est pourquoi nous condamnons tout groupe, organisation ou individu qui prétend respecter ce don fait à l’humanité alors qu’il bafoue ses droits.
• Nous, de la Ron’s Org, respectons la première lettre de règlement de Scientologie: «Entretenez des relations amicales avec l’environnement et le public.» Par conséquent, nous condamnons toute personne ou groupe qui se sert des noms Dianétique, Scientologie et L. Ron Hubbard tout en ruinant leur réputation du fait d’abus, de mauvaises applications, de conduite socialement inacceptable et de transgressions diverses de cette première règle.
• Nous, de la Ron’s Org, condamnons l’usage de l’Éthique de Scientologie pour culpabiliser un personne, la conduire à l’introversion, lui faire perdre sa confiance en elle, son intégrité ou sa fierté, sachant que d’après les écritures de Scientologie: «L’éthique est une chose personnelle.» «Lorsqu’on est éthique ou que l’on respecte l’Éthique, cela est fait par soi-même, de sa propre volonté.»
• Nous, de la Ron’s Org, croyons que les véritables préceptes de l’Éthique de Scientologie, lorsqu’ils sont appliqués dans un esprit de fraternité, compassion et d’amitié, apportent un réel soulagement qui rend une personne plus forte et fière d’elle-même.
• Nous, de la Ron’s Org, condamnons l’application de lettres de règlement de Scientologie abusives ou douteuses afin d’interdire la communication entre les membres d’une même famille, des associés ou des amis, puisque toute personne possède un droit inaliénable de communiquer ou non avec un autre être humain sans qu’une autorité extérieure vienne interférer avec son libre choix.
• Nous, de la Ron’s Org, croyons qu’un scientologue est simplement une personne qui pratique les méthodes de Dianétique ou Scientologie pour contribuer à un monde meilleur (comme un musicien joue de la musique ou un danseur pratique la danse). Un scientologue n’est pas un membre d’une secte ou d’un culte. Il n’est nullement question de «en scientologie» ou «à l’extérieur de la scientologie», puisque la vie est partout et que la philosophie de Scientologie concerne la vie et non le sujet lui-même.
• Nous sommes les scientologues indépendants de la Ron’s Org, sincèrement dévoués à la liberté. Comme l’a un jour écrit L. Ron Hubbard: «L’œuvre était libre. Gardez-la ainsi.»
• Nous, de la Ron’s Org, garantissons cette liberté.
Les scientologues libres de la Ron’s Org
Хартия Организаций Рона
• Мы – Сеть Организаций Рона, Независимые Саентологи, искренне преданные Свободе.
• Мы стремимся к свободе для вас, для самих себя и для каждого. Не только как духовных существ, но и как человеческих существ тоже.
• Мы, из Орг Рона, порицаем разрушительное применение Дианетики и Саентологии, посредством которого некоторые люди со злыми намерениями или заблуждающиеся, притворяясь Дианетиками или Саентологами, используют искажённые, извращённые, подложные или неверно толкуемые части оригинальных работ Л. Рона Хаббарда, чтобы контролировать, манипулировать, порабощать, дурно обращаться, физически или ментально оскорблять, вводить в заблуждение и приводить к краху людей, которые приходят к ним за лучшей жизнью.
• Мы, из Орг Рона, обнаружили, что Дианетика и Саентология, используемые в соответствии с их истинным исходным духом и практикой, меняют жизни людей к лучшему и дают реальные решения жизненных проблем.
• Мы, из Орг Рона, порицаем любую организацию или человека, которые используют Саентологию, чтобы вымогать деньги у людей, или которые, претендуя на монополию, берут завышенную плату. Мы считаем, что не бывает Свободы под финансовым бременем.
• Мы, из Орг Рона, берём справедливый обмен, благодаря чему большинство людей могут получить пользу от помощи и решений по улучшению жизни, которые дают Дианетика и Саентология.
• Мы, из Орг Рона, полагаем, что любой член Саентологической организации или группы должен быть свободен высказывать своё мнение, даже если оно противоречит общепринятым идеям в этой организации или группе, осознавая, что у всех индивидуумов есть неотъемлемые права на свободу мысли и слова. Мы полагаем, что разногласия в группе можно разрешить только путём свободного общения, которому не препятствуют.
• Мы, из Орг Рона, полагаем, что Дианетику и Саентологию нужно изучать и практиковать в атмосфере истинного дружелюбия, искренности, уважения, лёгкости и удовольствия. Мы полагаем, что все и каждый обладают неотъемлемым правом оставить этот предмет или эти группы в любой момент, без необходимости оправдываться и не становясь объектом манипулирования или нападок, потому что Свобода не может существовать без Права выбора.
• Мы, из Орг Рона, не только соблюдаем «Всеобщую декларацию прав человека», но мы действительно применяем её всерьёз между собой и к другим людям, будь то Саентологи или нет, и поэтому осуждаем любую группу, организацию или индивидуума, которые притворяются, что соблюдают этот дар Человечеству, на самом деле попирая эти права.
• Мы, из Орг Рона, следуем Первой политике Саентологии: «Поддерживать дружеские отношения с окружением и публикой». Поэтому мы осуждаем всех людей и группы, которые используют имена Дианетики, Саентологии и Л. Рона Хаббарда, разрушая их репутацию оскорблениями, злоупотреблениями, недостойным поведением в обществе и общим нарушением этого первичного правила.
• Мы, из Орг Рона, осуждаем использование Этики Саентологии для того, чтобы заставить людей чувствовать вину, интровертироваться и терять свои личные убеждения, целостность и гордость, осознавая, что в соответствии с источниками Саентологии: «Этика – это вещь личная». «Когда кто-нибудь этичен или «его этика присутствует», то это по его собственному определению и сделано им самим».
• Мы, из Орг Рона, полагаем, что истинные Этические принципы Саентологии, применяемые в атмосфере братства, участия и дружбы, приводят к реальным облегчениям, которые делают людей сильнее и заставляют их гордиться собой.
Мы, из Орг Рона, осуждаем применение оскорбительных или сомнительных основ политики Саентологии, которые запрещают общение между членами семьи, коллегами или друзьями, поскольку у любого есть неотъемлемое право общаться или не общаться с другим человеческим существом без какого-либо вмешательства внешних авторитетов в его само-определённый выбор.
• Мы, из Орг Рона, полагаем, что Саентолог – это просто тот, кто практикует методы Дианетики и Саентологии, чтобы сделать мир лучше (как музыкант – это тот, кто играет музыку, или танцор – это тот, кто танцует). Саентолог – это не член секты и не адепт культа. Нет никакой «внутренней Саентологии» или «внешней Саентологии», поскольку жизнь всюду и философия Саентологии посвящена жизни, а не самой себе.
• Мы – Независимые Саентологи Орг Рона, искренне преданные Свободе. Как однажды написал Л. Рон Хаббард: «Эта работа свободна. Храните ее такой».
• Мы, из Орг Рона, обеспечиваем эту Свободу.
Свободные Саентологи Орг Рона.
Principios, deberes y propósitos de la Org de Ron
• Nosotros somos la red de las Orgs de Ron, cienciologos independientes verdaderamente dedicados a la libertad. Con esto queremos decir libertad para ti, nosotros y todos los demás. No solamente como ser espiritual sino como ser humano también.
• Nosotros, los de la Org de Ron, condenamos el destructivo uso de Dianetica y Cienciologia por el cual gente mal intencionada o mal guiada pretendiendo ser Dianeticistas o Cienciologos, han distorsionado, falsificado, o mal interpretado partes del trabajo original de L. Ronaldo Hubbard para controlar, manipular, esclavizar, tener crueldad, abusar física o mentalmente, engañar y arruinar gente que se acerca a ellos por una vida mejor.
• Nosotros, los de la Org de Ron, hemos encontrado que Dianetica y Cienciologia, usadas en su espíritu y practica original, cambia la vida de la gente para mejorarla y brinda soluciones reales a los problemas de la vida.
• Nosotros, los de la Org de Ron, condenamos a cualquier organización o persona que usa Cienciologia para sacarle dinero a la gente o a quien, bajo un falso monopolio, carga exageradamente las contribuciones. Nosotros creemos que no hay libertad bajo cargas financieras.
• Nosotros, los de Org de Ron, practicamos un intercambio justo donde una mayoría de gente puede beneficiarse a través de la ayuda y soluciones para mejorar la vida de Dianetica y Cienciologia.
• Nosotros, los de la Org de Ron, creemos que cualquier miembro de una organización de Cienciologia o grupo debería ser libre de decir sus opiniones incluso si ellas van en contra de las ideas aceptadas en esa organización o grupo, sabiendo que todos los individuos tienen el inalienable derecho a la libertad de pensamiento y dialogo. Nosotros creemos que los desacuerdos en un grupo pueden ser resueltos únicamente con una comunicación libre y desinhibida.
• Nosotros, los de la Org de Ron, creemos que Dianetica y Cienciologia deberían ser estudiadas y practicadas en un verdadero espíritu de amistad, sinceridad, respeto, y diversión. Nosotros creemos que cada uno de nosotros tiene el inalienable derecho de abandonar el tema o su grupo en cualquier momento sin tener que justificar o ser sujeto a manipulación u hostigamiento, ya que ninguna libertad puede existir sin el Poder de Elección.
• Nosotros, los de la Org de Ron, no solamente acatamos la Declaración Universal de los Derechos Humanos, sino que la aplicamos realmente entre nosotros y con otra gente, Cienciologos o no, y condenamos a cualquier grupo, organización o individuo que pretenda hacer valer este regalo a la humanidad mientras la entrampa con estos derechos.
• Nosotros, los de la Org de Ron, seguimos la Primera Política de Cienciologia: "mantener relaciones amistosas con el publico y el medio ambiente". Por lo tanto, condenamos a toda la gente y grupos que usa los nombres de Dianetica y Cienciologia y L. Ronaldo Hubbard mientras arruinan su reputación a través de abusos, mala aplicación, conducta social inapropiada y violaciones generales de esta regla primaria.
• Nosotros, los de Org de Ron, condenamos el uso de la Etica de Cienciologia para hacer a la gente sentirse culpable, hacerles perder sus creencias personales, su integridad y orgullo, sabiendo por las escrituras de Cienciologia que: "Etica es una cosa personal. Cuando uno es ético o tiene su Etica dentro es por su propia determinación y es hecho por el mismo".
• Nosotros, los de la Org de Ron, creemos que los verdaderos principios éticos de Cienciologia, cuando son aplicados en un espíritu de hermandad, compasión y amistad, traen un verdadero confort, que hace a la gente mas fuerte y orgullosa de si misma.
• Nosotros, los de la Org de Ron, condenamos la aplicación de las abusivas y dudosas políticas de Cienciologia que prohiben la comunicación entre familiares, asociados o amigos, ya que cada uno tiene el derecho inalienable de comunicar o no con otro ser humano sin que ninguna autoridad exterior interfiera con la decisión autodeterminada de uno.
• Nosotros, los de la Org de Ron, creemos que un Cienciologo es simplemente uno que practica los métodos de Dianetica o Cienciologia para hacer un mundo mejor (como un músico es uno que hace música o un bailarín es uno que baila). Un Cienciologo no es un miembro de una secta ni un adepto a un culto. No hay "adentro de Cienciologia" o "afuera de Cienciologia", ya que la vida esta en todas partes y la filosofía de Cienciologia es dedicada a la vida, no a si misma.
• Nosotros somos cienciologos independientes de la Org de Ron, completamente dedicados a la libertad. Como una vez Ron escribió: "El trabajo estaba libre. Mantenlo así".
• Nosotros, los de la Org de Ron, estamos asegurando esa libertad.
Cienciologos libres de la Org de Ron